石畳で続きの風流な街並みで、今でもキムスコと呼ばれる美しい出格子がある昔の面影が残る古き良き観光スポット。雰囲気が良く、落ち着きがあり多くの人に喜ばれています。夜になれば、軒灯がともる茶屋から三味線や太鼓の音がこぼれてきて、幻想的な空間を味わうことができます。金沢らしい小物などの雑貨屋やお茶屋やレストランだけでなく、着物のレンタルなどもできます。

The past lives on in this beautiful area of Kanazawa, where latticed buildings line stone-paved streets. In the evenings, the lamps light up and the geisha entertainment venues, or chaya, come to life — if you listen closely, you can hear the sound of shamisen music and taiko drumming even from outside, filling this part of town with a truly magical atmosphere. During the daytime, visitors can visit shops here offering uniquely “Kanazawa” items and accessories, enjoy a meal at a Japanese-style café or restaurant, or even rent a kimono to dress up for the day.

当館からのアクセス-access-

徒歩.約20分
Access from Daimaruan
20-minute walk